定人回到明大

訪問明州大學

[7/20週五]

今天在海爾家的第二天。傑瑞說有點睡不著，五點就起床，並上班去了。我們起來則已是七時左右了。

明大校園鳥瞰圖

早上與巴甫一起在陽台聊天，一起吃早餐，享受一個美好的早晨。五年前我們來過海爾家過一次，此次再來，似乎沒有什麼大改變。他們的房子並不大，有一間主臥房，但沒有廁所，另有一間書房及奈遜的房間，還有一間客房。這是個典型的美國房子，房前及後院均留相當大的空間，前面最近開始種些花草，五花十色變成很有生趣。客廳的窗戶改成大窗戶，故可以看到外面的小花園及舊有之聖誕樹，是一幅相當明亮的自然圖，冬天由此外望，應有另一番景色。

我們在後院的平台上吃早餐，平台是用木頭平鋪而成。餐桌用鐵架構成，旁有一個大陽傘，巴甫已經將早餐佈置妥當，早餐有杯子餅、水果、蔬菜、果汁等，與我們在台灣每天吃的差不多，但更健康一些。因為加上青樕、青花菜及白花菜，吃起來更放心。這些菜蔬在台灣雖然可以買到，但考慮農藥的使用，總是不敢生吃。

明州雁

後花園除草地之外，尚有許多樹及綉球花，也種一些蔬菜如番茄等。最有趣的是，他們的庭院的每一棵樹都是在每一個小孩出生時種植的，故每一棵均有名字。這些樹中，有蘋果樹、梨子樹及栗子樹。奈遜樹因為小時候有繩子挷太緊.，所以樹幹上有一條勒痕，造成發育不良，上部的葉子有點枯黃，傑爾說他也不知道怎麼辦。不過今年這棵樹上下均長出樕芽來了，應該沒問題。

在前院一塊小空地上，傑爾也開始種一些草花，點綴在樹蔭下，另有一番風味。他說今年野免子很多，常常咬壞植物，故特別購買一個鼠籠，內設陷阱，想看能不能抓到它，不過截至目前為止，尚無所獲。

明尼蘇達大學

中午定人已約好去訪問明大校園，並與其指導教授DR. SCOTTS會面。我們開車前往。明大校園是定人的學校，五年前來過一次，每一次她都要到校園去走走，回味從前的老樣子。此次重返校園，她認為校園整個改變不少，以前的老樹也都遭到砍伐，可能是因為得病的緣故，樹都變得較年輕，所以系館也不太認得了。我們將車子停在車場內，這是一個新建的停車場，位於大學路旁。

口語傳播糸館需要走一段路，外觀建築仍然相同，但內部都己經過整修。在美國對於舊館的維護仍然不遺餘力，故為肆應空間的壓力及新科技之應用，仍然採用內部更新的方式。因此內部空間完全改變，但由外面看來仍然是舊的樣子，古色古香。我們先到新聞系參觀，裡面的設備換然一新，門口處還有電子看板，不斷顯示學生作品得獎的消息。在走道一端亦有電視牆，與電視台合作新聞播報聯線。這是一個相當有時代感的系，走道上均設有電腦終機，隨時可以上網查網站內容，為表示我們到此，正如孫悟空到了五指山麓灑一泡尿一樣，我們也將我們的樹人網站找出來，秀在終端機上，表示中文的網站內容仍然可以在英文網站上顯示，不管識與不識。

我們信步走到福特館（Ford Hall )，這是口語傳播館。到二樓史格博士的房間時並未見到他，因為我們早到了幾分鐘。正在思想是否先到外面走走時，只見他已由甬道的一端走來。史博士雖已屆八十高齡，並早已從系裡退休，但人仍相當健朗，穿著球鞋，走路如飛，聲如洪鐘。

明大新聞系館

史博士開玩笑地對定人說：我們約定二點鐘，是你們早了一點。說著，他要我們入座，話匣子也就打開了。這間房間很小，有一台麥金塔，但未開啟。這是給退休教授的房間，門牌上書寫兩人，但他說另一人很少來，所以這一間等於是他單獨的辦公室。美國教授好像沒有什麼退休年齡，完全視個人體力而定。故退休後，仍然能來系裡上班，至少也有一個美好的歸宿。這對學術方面而言，無形中也會有貢獻。台灣對退休教授則視如敝履，恨不得退休早去，不留任何瓜葛，著實令人心寒。

史格教授當過新聞系的系主任一段相當久的時間，後來又轉任西語系系主任。當時有人認為他這樣做會導致兩系合併，而他也頗能體會到其他人的疑慮。不過他說，他想要合併的意思是合併在一個院裡面，大家教學與研究都能聚在一起，若能如此那有何不可？

定人與他談了相當多的往事，反正己經時過境遷，大部份的人都已不在了。能夠有這樣的機緣再度在一定起，實際上時日也不多，這也是大家見面言談間，一個很難啟齒的共識。談了許久，他帶我們看看系裡的設備及各方面之改善。系的電腦化是必然的，有些設備也有新添，但由於整合在一棟大樓內，空間的利用是相當有效率的。

拜別史格教授，我們來到校園書店參觀。這個書店設在地下，除了防寒目的外，可不妨礙地上的景觀。記得五年來過一次，感覺上是相當具特色。裡面書目繁多，除教科書外，尚有各種雜書，任你逛半天，也不覺厭倦。但美國現在的書仍然很貴，每本常在美金一百元上下。教科書也同樣高貴無比，我看到一本有關MATLAB的書，要132元，實在買不下手。回到停車場取車，己經近下午四時，這裡的停車費也相當貴的，二個小時多，要9元的停車費。

海爾家聚

晚上在海爾家聚餐，他們兩小孩一家人都回來，熱鬧極了。海爾有四個小孩，大的約翰，已經有四個小孩，其中一對為雙胞胎。目前他們在芝加哥做事，故今晚沒法回來。第二個男孩為艾倫(ERRAND)，太太為穌(SUE)，有二個小孩。第三個女孩叫SARAH，是領養韓國小孩長大的，嫁給湯姆，有一個小孩。另一個小的為奈遜，現在還在高中上學。這幾個人回家，就會吵得天翻地覆，但海爾一家則樂在其中。現在他們將地下室闢為一間兒童遊樂間，買了不少玩具，拚圖堆成一個山。最近巴甫常到GARAGE SALE，為的是為這些小朋友買玩具。

我們回來時，巴甫已將桌子整理好，餐盤也弄好，每個位置亦置一名個名條，看起來相當正式。只等到兩家小朋友及大人們到來。而今晚定人則要煮一道菜，即水煮豆莢。昨天他們已上市場買了許多豆莢回來。這個水煮豆莢是一個簡單的菜，但開始時必須先將豆莢的外緣纖維去除，相當費工，這個工作就落在我的頭上。

客人已經陸續抵達，整個房間開始熱鬧了起來。廚房的工作也變成更為忙碌。大家相互介紹了一下，彼此交換一些意見。定人與他們較熟，比較有機會閒聊。為了介紹台灣，她答應今晚用電腦作一個說明，反正在以前也說明過。晚餐是一個相當熱鬧的場合，尤其小孩子在場，更是無法控制。不過巴甫則樂在其中，他們是樂天知命的人，培養這些小孩成人的確花費相當大的心力。尤其她說，當第二個小孩艾倫來臨時，她身子不好。產後小孩又很難照顧，對很多東西過敏。甚至牛乳也不能喝，所有室內的地氈均需換新，空氣中也會產生過敏原，所必須裝空調系統，他家的空調系統就是當時裝設的。

客人好像對定人所做的那道菜甚為滿意，這一道菜應該相當健康的，開始用水煮熟豆莢，然後加上一些沙拉油，再加上一些中國醬料。沙拉油不經高溫，故不會變質。其味道適中，所以大家都認為很好吃。

明州的學者友人

LOTTE的家

[7/21週六]

羅蒂(LOTTE)是定人的多年好友，當初念書時就認識，至目前為止都有往來。羅蒂現已經當祖母了，她女兒Monica已經結婚，並生了一個小外孫，讓她高興不已，但大兒子Thomas，年己卅五，尚未結婚，也會令她心中仍有一絲遺憾。羅蒂的家在明城西南方的黃金谷，約好今天早上開車去她家吃BRANCH。

在羅蒂家的早餐

我們到達羅蒂家時，她已在家門口等候多時，並且熱情地招呼我們，與定人相互擁抱；她說她們至少有五年不見了。羅蒂是瑞士人，會講德語，英文的腔調有點瑞士口音，但她講話速度慢，溫文優雅，外表看來是有歐洲貴婦人的氣質，因為一看到她，就會讓我聯想起奧大利赫本的那種神情。

蘿蒂住的房子不大，是雙併型的房子，但整理得很乾淨，擺飾也相當典雅。她的廚房與餐廳間有一個大的窗，食物可以由廚房裡遞出來，餐桌就在窗口下。兩相結合，使廚房與餐廳的距離拉近不少。

她招呼我們先到客廳。客廳較大，有落地門直接可以走到外面青翠的草坪，還有後面的森林.。陽光由東方照射在草坪上，綠色顯得格外明亮。客廳有一座鋼琴，不知主人是否常常眷顧，只聽到空中飄來國家電台的柔和音樂，讓人有心曠神怡之感。不管如何，客廳中的那盆花，種在一個古老的木箱中，是以前的搖籃，最能享受這樣的一個清晨。在這裡不必有燦爛的花朵，只要有綠葉的溫柔。

據定人說，羅蒂過去的生活也相當辛苦，必須一方面念書，一面照顧小孩。她先生是在UNIVAC做事，兩人育有兩個小孩，但與先生很早就離婚了。離婚後兩個小孩分別與父母不同時間一起住，如今小孩均己長大成人。定人常說，夫妻到真的不能在一起時，離婚也許是一個不可避免的方式，但像蘿蒂他們離婚後，兩個小孩仍依約定有固定的時間與父母居住，使小孩的生活不受父母離婚的影響，對中國人而言，這樣的安排往往需要相當大的智慧。

不久，我們的BRUNCH開始了。桌上擺滿了麵包、乳酪及各種佐味，主菜則是起士烤蛋。瑞士人吃起士是有名的，各種不同的起士可以讓你分不清到底那一種最好，實際上也各有特色。以前吃起士大概只能選夾麵包那種黃色起士，後來發覺其他較軟性甚至較流質性的起士也有不同的風味，其濃淡鹹香的質感均會讓人有不同的美食感受。

我們吃了一半後，她的大兒子湯姆斯也回來了，他正忙著修理車子的剎車。湯姆斯長得英俊健碩，學的是土木，現在是在一家營造公司當監工。他很健談，應該是女人心目中的對象，可惜到現在仍未結婚。是否因為其雙親的不幸婚姻而心存恐懼，則不得而知。

吃完BRUNCH已近中午，定人與另一位簡遜教授DR JENSEN有約，因此不久我們就離開蘿蒂家。為找到簡遜教授的住處，我們特別請湯姆斯在雅虎網路(http://www.yahoo.com/)上查詢路線途，並直接列印出來。湯怕我們迷路，還為我們帶一程路，然後離開。

訪問簡遜教授

簡遜教授已經退休，是定人以前的老師。現在住在明城東南方一間學校退休人員的集合住宅。這是一個美好的天，天空亮得出奇，我們按圖索驥，很容易找到簡教授住的地方，實際上他已在門口等候多時了。

簡教授身材高瘦，但看來頗健朗，身穿紅色的襯衫，腳踏球鞋，顯出十分活力的模樣，看不出已經七十歲。他住的住宅在二樓，但因為太太不在家，不便接待我們上樓，只能帶我們就該宿舍所提供的公共設施作說明。這是一個專供退休人員住的地方，除私人住宿的部份外，尚有公共的廚房、餐廳、會議室及圖書室，其門前有一個高爾夫球練習場。樓下設有中庭，亦有小菜圃，可供人種花或種菜。為保護這些年高的退休的人員，整棟大樓亦設有保全設備。

定人與簡遜教授合照

這種退休式住宅在美國已開始流行，等於一個具管理風格的社區。私人買下其中某單位居住，其餘則可使用公共提供的服務，每個單位只需繳交管理費。其優點是可以相互照顧，而且可以不必煩惱庭院的除草及整理的問題。在美國私人擁有住宅，常必須定期整理花園及庭院，以維持一定的外觀水準。有些退休人員已無法做這些事。住進這種集合型住宅，因此可以解決他們的問題。

簡遜教授退休已有五年，著有「Argumentation」一書。因為定人下學期想開相同的課程，故就此與他討論，他也特別拿出其著作送給定人一本。我們閒聊了一會兒，就離開簡教授住處，前往明城南方與伊弗琳ERYLIN會合。

伊佛林的家

伊是定人在成大認識的好朋友，她今年一月才到台灣，這次我們到明城來，第二 個目的是要與她一起北上到北邊的湖區渡假。我們由35E號公路往南行走，約需45分鐘方到伊的住處，這裡很接近明城的國際機場。伊的先生彼得，是一位詩人。伊研究德語文字學，兩人在國際均相當有名望。我們到時，他家正好也有由德國來的親戚，是彼得的叔叔與嬸嬸。我們寒喧坐定，開始吃些我們帶來的零嘴，還有伊由冰箱中拿出來的大乳酪，他們家的老狗邦吉也來湊熱鬧。邦吉是一條捲毛狗，白色的毛，看起來像玩具狗一樣。伊說邦吉已經是老狗，現年十五歲，換成人類的年歲已是九十高齡，所以不吵也不鬧。

彼得的叔嬸不喑英語，所以交談時由彼得充當翻譯，但這樣我們也交談得相當愉快。彼得個性開朗，也常常喜歡搞笑，他曾來台灣多次，也學了幾句國語，所以談話中常會冒出：「是啊」、「對啊」等話，而且常故意把它說得很重的音，弄得大家大笑不止。

彼得教授是一位詩人

晚餐是豐盛的，伊很會做菜，也會煮中國菜。今天桌上有馬鈴署泥及扁豆，還配以紅酒為佐餐酒。伊喜歡講話，飯桌上話匣子打開來就會說個不停，這次因為德國的親戚不會英文，所以每一個故事她都要講兩次，一次用德語、一次用英語，她講了半天都不會嫌煩，只是大半的主題都圍繞著邦吉。她說有一次帶著邦吉遊歐洲，到維也納。她女兒COTTY帶著這一隻小狗去一家雜貨店，她把邦吉綁在門外，可能沒綁好，有一隻野狗來騷擾他，把邦吉嚇跑了。伊不見邦吉，簡直急瘋了，趕緊到處打電話，幾乎把全維也納的警察局及可能的場所均打遍，弄得警察局上下不安。結果有一位好心人打電話來，說他看到一隻Puddle狗腳底流著血在流浪，是不是她的。這樣才結束這一段驚憟之旅。唉! 美國人沒有狗，我看話題會減少一大半。

中國通馬瑞志教授

訪問馬瑞志教授

[7/22週日]

早晨烏雲密佈，閃電交加，以為今天的行程將受影響，但仍然八點半依約前往訪問馬瑞志教授。馬教授是美國人，但在河北出生，父親是傳教士，故能說中國話。馬教授對國學的造詣深，尤其六朝時代的語文研究有其獨到之處。定人的博士論文是以鬼谷子的兵法為題目，中文的指導就是馬教授。

馬瑞志教授夫人是一位中國通

到達馬教授家時，天空仍下著雨。但兩夫婦已經開車在其家門之出口處等著我們了。於是我們先把車子停在路旁，一同坐上他們的車子，到城裡的西敏寺長老教會做禮拜。

參加主日禮拜

馬教授上教堂都西裝領帶，穿著正式整齊，馬太太則盛裝而來，身穿藏青色套裝，頭髮上拉，有貴婦人的氣質。一路上馬教授開車，馬太太說話多，先生應話很少，聲音也很輕。他開車小心翼翼，車速也很慢，是一個非常典型的老人家開車。對於交通，馬教授顯然很熟，拐彎抹角，穿梭於巷弄之中，最後進入市中心。

西敏寺教會位於12街Nicollet Mall裡面，是一個有近百年歷史的教會。裡面已經重新裝潢過，其天頂的彩繪相當漂亮，窗戶的彩色玻璃也渙然一新。這是一個相當有氣派的長老教會，一進入教堂，崇拜之心油然而生。台上分三層，頂層為詩班，左右面對而坐，下有三個座位，中間為牧師，兩旁各坐一位司事長老。主席講台在三個座位之正前方，獨立而高聳，是整個教堂的焦點。其下為信徒席，成為扇形分佈，分左右及中間三區，座位約可容六百人。地面並有坡度，由後往前傾斜，最低點即在主席台前，而鋼琴則在主席台之下方。

西敏寺長老教會禮拜的情形

我們選主席台的右下方坐下，不久禮拜就開始了。首先，由特別禮聘的鋼琴家Thelma Hunter演奏貝多芬的「月光曲」(Moonlight)及曼德頌的「無語二首歌」(Two songs without words)。這個教會有一位主任牧師，三位副牧。今天是由女副牧Katherine主持。開始時由她報告今天的重要事項，然後進行禱告、唱詩、啟應等項目，最後仍有一個兒童時間。所有兒童均集合在台前的一個角落，牧師走下台來親自在大眾面前跟小朋友們解說主耶蘇的救贖意義。並分給每一個人一塊石頭，要他們帶回去放在床頭，作為禱告的信物。其餘程序與一般長老教會大體相同。

做完禮拜，牧師在門口與會眾一一道別，但對從台灣來的我們並沒特別在意，可能她心裡也有一些負擔吧。還好我們也碰到一位姊妹來自台灣，她最近剛從台灣回來，但住在明城也很久了，她與我們聊了一陣子。

離開教堂，我們信步到隔壁的希爾頓飯店一樓的西餐館一同吃早午飯。明城市中心每條街幾乎有天橋，這種天橋是密閉式，冬天可以防雪及防寒，每座天橋均有門窗，由某一建築物之二樓直接連至另一棟大樓的二樓，故在大樓之間走動，並不必走到室外。

我們經過一座天橋，下樓到希爾頓的一家餐廳。這家餐廳看來客人雖多，服務生好像招待不太親切，是否因為因為看到我們中間有兩位老年人，不得而知。最近聽國外雜誌報導，服務生對老年人的態度常特別差，也許老年人比較會計較或動作太慢。但這個男服務生好像一眼都不瞧，就說裡面已經沒有座位，並帶我們到外面的一個空座位。這個座位又十分不理想，空間很窄，兩桌人一坐，必須正襟危坐。不瞭解這樣一個有名的酒店竟然會這樣充分利用空間，偏偏服務生將我們帶到一個鄰座己經有人的空桌上，而實際上不相鄰的空桌卻多的是。弄我們吃這一餐真的不舒服，而鄰座卻抱怨我們佔了他們的座位。只是我們今天是客人，不好意思發作，不然早就找經理理論去了。

馬教授的家

吃完這一頓早午餐，我們一車回到了馬教授家。馬教授家不大，但卻小巧靈瓏。有一個小後院，直接連到走道，後院原來較大，但有一部份已經賣給人家。房屋有二層，底層為車房、廚房、客廳，樓上為書房及主臥房，進門有二處，一處直接由前門進入客廳；另一處由車庫側門上樓進到廚房。以夫婦兩人住，空間相當足夠。由於馬教授攻讀漢文，故家中佈置許多東方的繪畫及書法。他的書房朝北，有兩大扇窗戶，可以瀏覽花園的景緻。鳥屋中偶見飛鳥覓食，屋下則有松鼠出沒；窗台罷設一盆曇花，正有兩苞待放。馬太太不知這是何花，也不知怎麼照顧，因為看來好像不太綠，我告訴她這是僅在晚間綻放的曇花一現也，目前可能準備要開花的原故，她聽了也很希奇。

馬教授的書房中充滿中國古書，有些如資治通鑑等已經絕版的著作。馬教授專長在六朝，故有關六朝的書藉及文字相當多，尚有一些屬於日文的漢書。馬教授除是中國通之外，他也很有藝術天分，在客廳上有一頭陶塑的馬，飛展雙蹄，生龍活現，竟然是他年輕時雕塑的。他也會作曲，而馬太太會唱歌，兩人在音樂上均有很高的造詣。馬太太目前仍參加教會的詩歌侍奉。

我們在馬教授家談了許多，同時也在他們屋外合照。定人原來有約她當年念書認識的同學布來恩(BRIAN)，想到他家坐坐。但電話上一直無法聯繫，後來才知道他帶小朋友去露營，沒法立即趕回來。定人徵得馬太太同意，乾脆請布來恩直接來馬家會面即可，大家省事，於是我們就一直待在馬教授家，並一起吃冰淇淋。

BRIAN夫婦來訪

下午四時多布蘭(BRIAN)夫婦來，這也是他們第一次認識馬教授。布是在大學上課時與定人認識的。他的父親是傳教士，開始在非洲的肯亞及馬拉威傳教，小時候他也跟著父親到非洲，練就一種克苦耐勞的精神。在求學期間，他會替人更換屋頂、油漆老房子等，喜歡做一些艱苦的工作。布目前是心理諮商員，太太是護士，比他大七歲，他們有兩個小孩。一家子真是快樂極了，所以他們今天特別到Duluth去露營。

與BRIAN夫婦合影

閒談之間，馬太太也談起了她的女兒來。老年人仍然有些傷心的往事難以忘懷，尤其將小孩由小養大，愛她、寵她、護她，恨不得她長大。而長大後，又是捨不得她、忘卻不了她、更放心不了她。年紀大的人多少仍有放不開的情懷與繫絆。誰能到真正要走的時候，能夠含笑地說：無牽掛了，可以走了？

我們在馬瑞志教授家暢談約一個多小時，然後分開。

一個藝術家的宴會

六時半我們與伊有約，到BLACKFOREST INN 參加HUBERT GRIKA彫刻藝術教授的退休會，ERYLIN 及PETER與他的堂兄亦在那裡。我們按照她給我們的路標在市中心尋找。好不容易才找到這一家酒館，進門時已看到萬眾雲集，大家都已吃飽了簡單的點心，在那裡開始相互吹捧戲謔。

這位教授老兄我們不認識，定人是因為他是當代藝術家之一，想看看這位所謂大師的真面目。伊要我們先過去吃一點東西，因為只剩下一些德國香腸與麵包，還有一些啤酒。我們先暫時填下肚子，然後一面看他們在耍把戲。

彼得為我們與這位大師介紹，他是一位相當高大的人，身穿牛仔褲，頭髮綁著一個辮子，很有藝術家的氣質，但要跟他說話要墊高一個頭。他說他的作品不在現場，要介紹也不容易，可能要等其他的場合。現場來的大部份是他的學生，他家人也在場，太太是屬胖胖型，兒子則與他父親同樣高大，但比較英俊。其餘來的似乎以德國裔為多，所以我猜想這位大師亦為德國人，因為彼得也是德裔。

總算見到一個大師退休會的樣子，其間充滿了褒、謔、笑、亂。來年吧，也許我們也在台灣開個像樣的退休會。

海爾家的運動

回到海爾家已經約七點了。由於在彫刻家的聚會中我們較晚到，他們一大票人已經在互相歌頌豐功偉業了，我們的朋友伊弗琳要我先吃一些德國香腸及其他點心，因為已近尾聲，故東西也較少了，沒吃飽。回到海爾家，巴甫已經為我們準備了一些玉米、水果及點心，補足今晚尚未獲得的卡露里。

吃飯後，巴甫說要去走路，這是她例行的運動，每天要走兩英哩，她要定人同行，定人要我同行，我則邀傑瑞同行，這樣呼朋引伴，立即有一班人。巴甫也有一位每天一同走路的鄰居，也邀請她來，她身體微胖，走路對她應是很好的運動。只是看樣子她都瘦不下來，可能是基因的原故。

於是我們一行五人就在海爾家門前的人行道橫走兩英哩。要走兩英哩路，必須往北走一條街然後往南走一條街，共四分之三英哩，必須完成兩趟半才算走完，算起來也是很長的路。巴甫說，若有人中間跟不上時，我們會在兩頭處等，應該不會迷失的。

此時天色已暗，星星也出現，偶也可以看見飛機掠過的光點。這裡的天空是乾淨的，偶然雖然有點雲，但只要過一陣，又會看到可愛的明朗的天頂。這時每家也開始亮起燈來，透露各家所蘊藏的風情。有些家庭正在看電視，有些家庭則拉起窗薕，只見室內洩漏在外的燈光。在這種沒有任何圍牆的社區中快步走，雖然是暗夜，但感覺是空曠的。

我們來回走完這個兩英哩的路後，已是香汗淋漓，但卻很舒服。揮別了鄰居，我們趕著回房淋浴。海爾家是一間老屋改造，僅有一間浴廁，於是我們輪流洗一個熱水澡。

明天我們就要離開海爾家，北上到伊弗琳的小木屋。我們先合照了些照片，奈遜最後也與我們合照。奈遜顯然已經長大了，而且屬於他的青少年世界。生性比較害羞，這次很少能主動與我們搭訕。與我們五年前來時，他還是一個活潑的小孩的模樣已經有很大的改變。看起來，奈遜高大英俊，比他父母都高，有點像英國威廉王子。他喜歡足球，星期六曾參加比賽，結果他們的隊嬴了，第二天他卻因太累了睡過了頭，沒參加比賽，但他們的隊卻輸了。下星期應該還有一次比賽，應該會更精彩，但我們也不在這裡了。

湖濱小屋

驅車北上往湖區

[7/23週一]

與伊弗琳約好，今天要到北方PARKSRAPIDS城附近的小鎮dorset，這裡有她購置的湖邊小屋。

我們約定先到中途站COLLEGE FIELD的ST JHONES大學會合。這是一間天主教創辦的大學，在北部相當有名。很多傳統的美國家庭都很願意讓他們的子女來這裡上大學。

我們一早先與海爾夫婦用了早餐，傑瑞要去上班，但仍然暢談了許多近來美國所發生的事。九時我們拜別了海爾家，開車上路，由35號公路轉694向西行，後轉入94號公路西行，約一小時的車程，才抵達COLLEGE FIELD，轉入聖約翰大學。這所大學，埋在森林之中，是一個相當清淨的所在。這裡原是修道院，後由其修道士建立為大學，開始在世界上發揮其名望。

北上的地圖

聖約翰大學

聖約翰教堂的鐘塔

聖約翰大學的教堂相當負有盛名，它完全是嶄新建築。由高速公路94上遠遠即可看見其奇特的鐘塔，聽說是日本的建築師設計。其內部結構是仿中古世紀的修道院，教堂的地下室亦有許多小教堂，還有個人之彌撒房。教堂前面，有一個相當奇特的鐘樓，是由一片方型牆構成，底部有四角底座，完全由混凝土構成，外面無任何牆面，可以看見混凝土本身之力與美，卻具有樸素的內涵與外貌。其上有四座鐘，可以發出不同的鐘聲。

教當的內部結構

教堂內是一個相當莊嚴的所在，四面有窗，中間為講台，十字架凌空下掛，有種簡單而沈重的感覺。四週均為座椅，整齊而有致。

這裡的停車不太容易，外賓僅能停卅分鐘，我們在外面等了一下，不久伊弗琳就到了。這次她將她的狗邦吉也帶來了。由於這裡不能帶寵物進去建築物，所以傷她不少腦筋。她先將車子停在老遠的停車場，選一個有樹蔭的地方，然後將車窗稍微下拉，讓邦吉留在車內。只是她又一直放心不下。她常常說邦吉已是一隻十五歲的老狗了，換算成人的歲數，應已九十歲，屬老態龍鐘型了，必須特別照顧。在美國，人可以熱得過火，狗就不能遭到任何虐待。我們先將她的車子放在另一個樹陰較長的地方，估計一個小時以後，太陽光仍然不會照到的程度。

我們先到圖書館。圖書館位於地下室，內有冷氣，所以也相當涼快。這間圖書館有一個特色，她專門收集從前修道人留下來的各種手稿，並製成微縮影片。這種手稿相當珍貴，僅製成兩套，一套置於明州大學，作為母片，不得借出；另一份則存於此圖書館內，供人研究查閱。在這裡有相當良好的查閱服務，只要研究者需要，可以要求該館提供空間，免費使用。這是很好的服務方式，國內至少沒有一個私人的機構可以做到類似的服務。

聖約翰大學的行政大樓

中午時分，我們在聖約翰的餐廳吃午餐，來這裡吃午餐的人很多，還要排隊。這裡的麵包粗糙有勁，遠近馳名，是健康的食品。午餐採用自助及吃到飽的方式，可以選擇的菜色相當多，當然仍以西餐為主。很多人專門到這裡來吃它一餐，既便宜又有料。

吃完了午餐，我們去看聖約翰窯生產的陶器，這裡的黏土頗適合製作各種陶器及藝術品，我們花了一段時間才找到這個製作陶器的工廠。工廠是由一位日本的師傅主持，故有些陶器成品有點日本的風味。有一個由阿根庭來的女陶藝家也來這裡協助製作，看她玩得很起勁的樣子。

聖約翰大學保存的聖經古卷

參觀完這個天主教大學，我們啟程往北方的木屋湖區，這也是我們此趟旅行的重要節目之一。這是尹佛林多年來在此所購置的財產，定人以前也去過幾次，這次算是我們的第一次前來。

我們租的車因為到此已用盡油料，必須先加油才能上路。聖約翰大學校區內並沒有加油站，只好先到ST CLOUDS加油，然後由十號公路北上，先到MOTLEY，這趟車程也要一個半小時。

中途我們到一個稱為BLISS的農家，女主人與伊認識，專賣鄉下自行生產的蔬菜，伊都在此購買。但我們抵達該農莊時已過五點，農家已經關門，女主人也不知去向，我們空跑一趟，多花了約廿分鐘的車程。伊弗琳大為抱怨，因為事先已與她通過電話，才五點半就跑不見了，經營農場像就店餔一樣，還有上下班時間。

終於到達小木屋

我們到伊的木屋已經是下午六時了，此時太陽仍然掛在西邊的天上，空中有些雲，但已晚霞滿天。伊在這個叫CHIBUWE的湖邊，買下了約半個湖面的土地，整個地區約147英畝。她買地都是用自己的餘錢，從不借貸。她在湖邊一塊塊地買，故在另一塊鄰近地區，則是整個湖區都買下。目前那個湖雖小，但仍未命名。她想用她先生的姓為湖命名。

在小木屋與伊佛林閒談

伊在湖邊的木屋並不小，但至少也有二百坪的土地，臨湖而建，是一個相當良好的休憩所在。木屋是在最近幾年慢慢加蓋而成，是一層樓的建築，除其主臥房及書房外，尚有廚房、客廳、餐聽及兩間客房，一間烤熱間及一間車庫。餐廳面湖有大窗戶，她稱為百萬元觀景窗，因為由此可以綜覽全湖，看盡湖色風光。同樣的窗，客廳處也有一個，可以看的景色更為寬廣。主臥房亦面向湖區，其前有一小陽台，擺上圓桌及椅子即可在此聊天終日，真是一個休閒的好所在。

小木屋的美景

我們先將整個木屋之窗戶打開，讓沈積在室內好久之霉氣能排出室外。將搬來的行李及物品安排妥當後，我們在主臥室的陽台擺上桌子與椅子，並將台灣帶來的一些點心拿出來，一同享受第一天在湖區的時光。

湖濱小屋的外貌

伊提議去游泳，我們心裡則有點躊躇，因為外面有點風，有點涼，而且已到晚上七時左右。但伊則迫不及待換上泳衣下水去了。她說，雖然有風，但湖水這時候仍然相當暖和，是可以下水的好時機。她一直笑說我們是沒用的台灣人，怕冷不敢下水。我們鬥不過她，也換了泳衣下水去了。

伊說為了安全，還是帶一個救生圈。由木屋至湖邊，相距不到七十碼，但坡度甚大。在臨水處有一個小碼頭，碼頭外有一個用四個汽油筒結合而成之方型平台，浮在水面上，她戲稱為鐵達尼，游泳時可以由碼頭游到鐵達尼上，在那裡坐著可以欣賞整個湖光山色。我們嘻笑著在湖面游來游去，湖內有許多小魚，常常跑過來啄我們的身體。這種湖水，感覺上與一般游泳池水不太相同，軟軟的水質，由於仍然維持白天留下來的餘溫，倒是滿舒服的，但由於湖底有海藻，看起來有點陰森的樣子，仍然不敢暢然長游。我們就這樣在湖中游了一陣子就歇息上岸。

寧靜的小湖

晚餐吃德國式晚餐，這是伊特別為我們預備的，完全以冷盤為主，故不必動到爐灶，晚餐配以麵包、乳酪及各式香腸，具有相當的歐洲風味。我們在窗前點著兩隻蠟燭，搖影生姿，增加不少情趣。伊是一個相當講究品味的人，由她開始計畫在此置產開始，隨時展現了其智慧與決心。湖邊的土地，若賣掉應可得上億美元，但她一塊也不會賣，因為她要保留這塊土地，以免被人過度開發，破壞自然的生態環境。

湖影見黃昏

我在木屋週圍照了一些相片。坐在湖邊，看著有幾片浮雲，也可欣賞很好的晚霞。時間的變換，可讓人好像看到大自然正在入睡，由藍而紅、由紅而暗，在湖面的映射下，更顯得湖水與天空相談甚歡的愉悅，體會大自然的沈睡，也是一件神秘而愉悅的經驗。

小湖春色早

小湖春色早

[7/24週二]

早晨被透過松樹梢的金色陽光驚醒，湖光山色早已映入眼簾，一幅清新無瑕之綠色之晨。邦吉一早就已起來，等待在門外，在這沈靜的早晨，格外感覺到一份忠實。於是我們又走到「百萬窗口」，往湖邊眺望。同樣的小碼頭，同樣的鐵達尼，卻是不同的構圖。而同樣的叢林，同樣的青松，卻被塗上不同的顏色。

忽然我們看到了一隻紅冠啄木鳥正在啄著松樹主幹，找尋早起的蟲兒吃。定人好像發現至寶一樣，趕著去拿望眼境。我們觀賞了一會兒，這隻大鳥才往西飛去。這種大冠鳥是明州的特產，很難看到。它的紅色雞冠，硬長的嘴巴，表現出其特有的色彩與輪廓。它在樹幹上啄出四個大洞，大小剛好可以容下她的頭。咯咯，咯咯，不停地啄著，真怕她有一天會腦震盪。不過伊對這隻島則顯得不是那麼熟衷，她說經過啄木鳥啄過的樹很容易枯死，還要花錢請人將它鋸掉，得不償失。

被啄木鳥掘洞的松樹面臨枯死的命運

篤實的農家

我們先到PARKRAPIDS附近的藍莓農場採藍莓，一個品脫一塊美金，任你下田採摘，然後秤重。來採摘的人也不少，而且已經經過好幾輪。等到我們開始採時，所剩已無多了。伊抱怨很多人都太粗魯，也沒有公德心，一大把地催殘，地上掉了許多，真是可惜。

到附近農家採藍莓

我們再到昨晚沒來得及趕到的農場BLISS買菜。這是一家很典型的美國農戶，房舍並沒有經過太多的整理，所以顯得凌亂，只有自己住的地方種種花，看起來尚有一點自然的美感。不過這也是一般美國農家的特色，因為農家的作息還是隨著季節在變換。他們在農閒時也在庭院裡種菜，到出產收穫時就在房舍旁邊的一間小屋販賣。所以賣的東西都是自己種植的，相當可靠，只是菜色並不怎麼吸引人就是了。

這個賣菜的店面不到三坪，是一間雜物貯藏間改裝而成，也沒有招牌，旁邊倒放置了一套大鞦韆，只是沒人坐，猜想這家至少應有五、六個小孩。女主人身材微胖，是大嗓門直性子的個性，好像與伊有相當的認識，兩人一見面就嘰咶地講個不停。這個農家遠離人居，故上門的客人都熟客，平常也很少其顧客會上門；上門時可能都要預約。要賣的菜都擺在架子上，裡面也有冷凍櫃，可以將新觧的果蔬存放一段時間。

賣場雖小，卻也貼了不少有哲理的話，講的道理與孔夫子相去不遠。不過其中較有意思的是「What a woman should do?」，其定義如下：

Act like a girl
Behave like a lady
Work like a dog

具有上述標準的女人我看到處有人搶著要。只是世界上這樣的女人實在太少了。

農家的生活寬敞舒適

買完了菜，回到湖邊木屋先吃簡單的中飯，準備下午乘小船去遊湖。明州又名萬湖之洲，因為大小湖泊特別多。伊所擁有這個湖雖不算大，但也有近一百公頃。湖心不深，卻從未乾涸過。偶而也有人在湖上垂釣。

划著小船可以遊湖

我從其屋簷下拖出小船，稍加整理，即開始泛舟。為安全起見，我們都穿上安全背心。這是一個無動力的小舟，還好能承載我們三人的重量，我們必須用漿划行，先經過鐵達尼，往湖心划去，不久即到伊所購置的地產邊界。目前此湖分兩岸，一邊多自然樹林，未經開發，均屬伊所有；另一邊則有好幾座船停靠的小碼頭，有些均搭好梯階，可供上下，屬州政府出租給私人使用的部份。不過伊也有她的打算，因為依據州政府的規定，若私人擁有一半以上湖岸時，可以設法買下州政府的產權部份，屆時整個湖區將可屬於伊所有。實際上伊在這附近已另擁有一個小湖，面積雖比這裡小，但已完全屬於她的財產。不過為了維持該湖的生態，並未開發。

湖的心願

擁有這樣一個大湖，是伊的心願，而且她認為土地是有限的，未來價格會愈來愈高，所以她將畢生的積蓄投入在這個湖區，至少也為自然生態盡一份心力。但若算起總值來，她可是好幾個百萬美元的富婆啦！當初伊決定開始購買這個湖區時，她的先生彼得一直心裡嘀咕，十分不情願。因為投入多，看到成果少。現在小木屋搭建完成，有水也有電，變成十分舒適的渡假地方，他也開始不講話了。

湖面有時如鏡

他們倆人僅有一個女兒，KATTI。小時候人見人愛，定人也曾當過她的BABY SITTER。所以當時伊很自傲地說：「我這些財產將來都要留給寶貝女兒KATTI」。

現在KATTI大學畢業了，正在歐洲玩，但常常伸手向家人要錢，不思自立。彼得對女兒則是百依百順，不忍呵責；伊則愈來愈看不慣。最近也常有氣話說：「再不得我意，我甚至將這片湖區捐給政府，至少還有一個伊弗林公園的頭銜，到時她一個子兒也得不到！」

不過氣話歸氣話，我看也難以作準，也許這也是他們兩夫妻常常口角的原因吧。

船過湖面時水波盪漾

我們沿著湖岸繞了一圈，有些地區有樹桿枯枝沉在湖底，必須很小心的划行。這個湖四面都被樹林環境，但它仍有出口。實際上它像一個布袋湖，其出口連在另一個較大的湖上。只是出口較淺，小船行過有要觸底的感覺。湖底則長滿水草，可以看到它順著水流的方向不停的晃動。

回程後，我們開始下水游泳。只是水藻多，我們仍然不敢往湖心游去。晚上的餐點很簡單，以烤魚為主菜，搭配由農家買來的小大頭菜、馬鈴薯，真的吃得津津有味。

可怕的DEER FLY

次晨定人提議坐獨木舟，到湖邊詳細作田野觀察。由於這裡水草豐富，岸邊的花草也很多，湖面也長滿水蓮，只是目前尚未見開花。

湖面的一邊蓮花片片

湖的清晨一片寧靜，除了林中不同的鳥聲外，蟲聲也隨時附和。小船開始劃破湖面，往前划行；定人則只管尋找要拍攝的對象。忽然我發覺定的腳跟有血跡，仔細一看，竟然有一種比蒼蠅大的棕色飛蠅，緊叮著腳跟、腳掌不放，一直吮血。後來我發現我的腳掌也停了許多隻。這些飛蠅叮住了後，揮也揮不去，除非一巴掌直接把它打死。定人出來時只穿拖鞋，經過幾次拍打之後，只看到其雙腳已沾滿鮮血。我們趕快回航，回到小木屋。伊認得出這叫DEERFLY，這是很是凶悍的昆蟲，常常吮動物的血。經過擦洗塗藥之後，只見傷口紅腫，其癢無比，而且持續相當久，真是無妄之災。